意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由汉辞网汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
前方的反义词(qián fāng)
唯物论的反义词(wéi wù lùn)
开战的反义词(kāi zhàn)
休息的反义词(xiū xī)
天干的反义词(tiān gān)
减弱的反义词(jiǎn ruò)
开朗的反义词(kāi lǎng)
严重的反义词(yán zhòng)
被动的反义词(bèi dòng)
家居的反义词(jiā jū)
主犯的反义词(zhǔ fàn)
封闭的反义词(fēng bì)
无理的反义词(wú lǐ)
组合的反义词(zǔ hé)
恩爱的反义词(ēn ài)
松开的反义词(sōng kāi)
缺点的反义词(quē diǎn)
进军的反义词(jìn jūn)
结婚的反义词(jié hūn)
生路的反义词(shēng lù)
有色金属的反义词(yǒu sè jīn shǔ)
举不胜举的反义词(jǔ bù shèng jǔ)
独特的反义词(dú tè)
固执的反义词(gù zhí)
养虎遗患的反义词(yǎng hǔ yí huàn)
更多词语反义词查询